Nusa Penida Balinese (Haga 1922)

B.J.Haga in his Customary 'Adat' juridical procedures on Noesa Penida (1922, p.460-462) adds an annex (D) in which Punggawa Nengah Patra, March 1922, wrote a short essay on (the Bali Aga and) Nusa Penida version of Balinese. Below table with entries of Nusa Penida Balinese is different from the original as entries are sorted alphabetically. Translation from Dutch and Indonesian into English by Godi Dijkman. Original Dutch & Indonesia text follows below.

Sociocultural background to Nusa Penida Balinese (Bagus, 1981)

Below research report by Drs. I Gusti Ngurah Bagus and his team proved rather difficult to find. A word of gratitude is extended to the Library of Congress in Washington (USA), in particular to Margaret Kieckhefer (Senior Information and Reference Specialist), Michelle Wright (Customer Service Section), Kia Campbell (Duplication Services) & Lien Huong Fiedler (Southeast Asia Reference Librarian). This publication would not have surfaced were it not their kind assistance.

Latar belakang sosial budaya Bahasa Bali Nusa Penida (Bagus, 1981)

Laporan penelitian oleh Drs. I Gusti Ngurah Bagus dan kawan-kawannya agak sukar ditemukan. Penulis Godi Dijkman berterima kasih kepada Library of Congress in Washington (USA), khususnya kepada Margaret Kieckhefer (Senior Information and Reference Specialist), Michelle Wright (Customer Service Section), Kia Campbell (Duplication Services) & Lien Huong Fiedler (Southeast Asia Reference Librarian).

Darma Laksana - Lembongan dialect (1984)

Phonemic vocabulary of Lembongan dialect

I Ketut Darma Laksana was born in Nusa Penida, Klungkung, on 1 September 1952. After he finished high school, he continued at the Faculty of Letters at Udayana University in 1973 and he graduated in 1980. In 1978, after he obtained his Bachelor's degree, he dedicated himself to teaching Indonesian at the same faculty at Udayana University. March 1981, he was appointed to be a regular teacher there. Then, amongst other things, he assisted in the realm of Indonesian, Local languages and literature research, and became leading researcher of Indonesian at the Bali Post.

Darma Laksana - Dialek Lembongan (1984)

Darma Laksana - Perbendaharaan fonem dialek Lembongan (1984)

(p.79) I Ketut Darma Laksana lahir di Nusa Penida, Klungkung, pada tanggal 1 September 1952. Setelah menamatkan pelajaran di SMTA, melanjutkan ke Fakultas Sastra Universitas Udayana pada tahun ajaran 1973/1974 dan selesai tahun 1980. Tahun 1978, setelah Sarjana Muda, mulai mengabdikan diri mengajar Bahasa Indonesia di Fakultas Sastra Universitas Udayana.

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. research: Godi Dijkman http://guidomansdijk-talen.nlsocial facebook box white 24